クーポンはこちら

Showing [정부 기관 / 공공 시설]

정부 기관 / 공공 시설 has no post yet.

On 핫리스트 page, you can publish coupons and information about campaign, seminar, etc.

  • Listed below is the info from other listing areas.
    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/10/27 (Tue)
    Vivinavi 히로사키

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ‘히로사키 사과 수확 축제’ 10월 31일 ・ 11월 1일 개최

    일본 최대의 사과 생산량 （ ※ ）를 자랑하는 아오모리현 히로사키시에서, 2026년 10월 31일 （ 토 ） ・ 11월 1일 （ 일 ） 이틀 동안 ‘히로사키 사과 수확 축제’를 개최합니다.

    행사장은 사과의 매력을 마음껏 즐길 수 있는 ‘히로사키시 사과 공원’입니다. 제철 사과 수확 체험을 비롯해 사과를 주제로 한 무대 이벤트와 만들기 체험, 독창적인 사과 메뉴를 즐길 수 있는 푸드 페스티벌 등 다채로운 행사가 풍성하게 마련되어 있습니다. 또한, 히로사키 시내의 애플파이를 한자리에 모은 판매 행사와 거대한 애플파이 시연 판매도 진행됩니다.

    사과의 향기와 맛, 직접 만들어 보는 체험을 통해 히로사키만의 가을 매력을 만끽할 수 있는 이틀. 가족이나 친구와 함께 새빨갛게 익은 사과에 둘러싸여 풍요로운 가을을 즐겨보시는 건 어떨까요?

    （ ※ ） 히로사키시 조사

    ■ 히로사키 사과 수확제 특설 페이지

    https:// www.hirosaki-kanko.or.jp/edit.html? id=cat02_autumn_apple

    행사 개요

    ■ 개최 일시

    202 6년 10월 31일(토), 11월 1일(일)

    오전 10시부터 오후 3시까지

    ■ 행사장

    히로사키시 사과 공원 a>
    ■ 입장료

    무료

    【무대 행사】
    ＜ 사과 축제 ＞

    사과와 관련된 노래와 의상을 입고, 지역 어린이와 학생 등이 공연을 선보입니다.

    사과 〇 × 퀴즈도 진행.

    【체험 이벤트】

    사과 수확 체험
    ＜ 사과 수확 체험 ＞

    사과 공원 직원에게 맛있는 사과를 고르는 방법을 듣고, 제철 사과 따기를 체험

    ■ 요금 （ 세금 포함 ） ： 100g 100엔

    ※1kg （ 1, 000엔 ） 기준 ： 사과 약 3개

    ■ 접수처 ： 사과 공원 내에 있는 『사과의 집』　

    ＜ 사과 사냥꾼 ！ ～ 환상의 사과를 찾아라 ！ ＞

    사과 과수원에 흩어져 있는 ‘보물 사과’ 을 찾아보자 ！

    ■ 참가비 ： 무료

    ＜ 사과 데코 스티커 첩 만들기 ＞

    세상에 단 하나뿐인 나만의 스티커첩 만들기에 도전해 보세요 ！

    ■ 참가비 ： 500엔

    ■ 정원 ： 각 회차 선착순 8명 （ 10:00 ～ / 10:30 ～ / 11:00 ～ /11:30 ～ /13:00 ～ /13:30 ～ /14:00 ～ /14: 30 ～ ）

    ＜ 반짝반짝 사과 ☆ 캔들 ＞
    양초를 잘라내면 간단하게 만들 수 있어요 ！ 사과 향이 나요

    ■ 요금 ： 800엔

    ■ 정원 ： 각 회차 선착순 15명 （ 10:00 ～ / 11:00 ～ /13:00 ～ /14: 00 ～ ）

    ＜ 사과 스틱 빵 만들기 ＞
    직접 구운 막대빵에 현산 사과 버터를 얹어 먹습니다.

    ■ 참가비 ： 300엔

    ■ 일시 a> 10월 31일 （ 토 ） 만

    ＜ 사과 시글라스 아트 ＞
    유리 조각 （ 바다 유리 ）를 사용하여, 나만의 사과를 만들어 봅시다 ！

    ■ 요금 ： 1, 300엔

    ■ 정원 ： 각 회차 선착순 12명 （ 10:00 ～ / 11:00 ～ /13:00 ～ /14: 00 ～ ）

    ＜ 사과 먹이 주기 체험 ＞
    귀여운 작은 동물들이 찾아와요 ！ 사과 먹이를 주며 동물들과 교감해 보세요 ！

    ■ 요금 6a> 600엔

    ■ 정원 ： 매일 선착순 50명

    【음식 ・ 농산물 직판 ・ 수공예】
    ＜ 매일 애플파이 ！ ＞


    거대한 애플파이 2m 거대 애플파이 시연 판매

    ■ 일시 ： 11월 1일 （ 일 ） 11 ： 00에 구워질 예정

    ■ 가격 （ 세금 포함 ） ： 1팩 7 00엔

    히로사키 시내 약 10개 점포에서 애플파이 판매

    ■ 일시 ： 10월 31일 （ 토 ） 11 ： 00 판매 시작

    ■ 요금 （ 세금 포함 ： 1개 600엔

    ＜ 사과 푸드 페스티벌 ＞
    각 매장에서 오리지널 사과 메뉴 제공

    ＜ 사과 마르쉐 ＞

    생산자가 직접 수확한 사과와 가공품, 신선한 농산물을 판매

    ＜ 사과 과수원 공예 학교 ＞

    다양한 장르의 공예 작가가 가르치는 사과 을 주제로 한 공예 제작 체험과 사과를 모티브로 한 공예품 판매

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/10/27 (Tue)
    Vivinavi 나루토

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    제79회 나루토시 미술전 개최🎨

    회화, 사진, 서예, 꽃꽂이 등 다양한 장르의 작품이 전시됩니다. 평소 창작 활동의 성과를 이번 기회에 꼭 감상해 보시기 바랍니다 ！

    또한, 나루토 시민극장의 활동 소개 패널도 전시할 예정입니다.

    행사 기간 중에는 다과회도 개최될 예정이니, 지인들과 함께 부담 없이 방문해 주시기 바랍니다.

    많은 분들의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다 ！


    【일시】
    10월 29일 （ 목 ） ～ 11월 3일 （ 화 ・ 공휴일 ） 오전 9시 3 0분 ～ 오후 5시

    ※10월 31일, 11월 3일은 오후 3시까지

    【장소】
    우즈시오 회관 제1회의실 （ 다과회는 제3회의실에서 개최 ）

    【입장료】
    무료 （ 다과회 참가비 500엔 ）

    【문의】
    문화교류추진과

    ☎ 088-684-1150 / ✉ bunkakoryu@city.naruto.i-tokushima.jp

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/10/27 (Tue)
    Vivinavi 도쿠시마

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【도쿠시마시】 제22회 텐구쿠 축제를 개최합니다 ！

    아와 인형 조루리 공연 ・ 강연회를 개최합니다. 아와 인형 조루리의 세계를 즐겨보세요.

    【일시】

    11월 8일 （ 일 ） 13 ： 00 ～ 15 ： 00
    【장소】

    고후 커뮤니티 센터 （ 도쿠시마현 도쿠시마시 고후초 후추 59번지 5 ）

    【프로그램】

    ●강연

    “우노 치요, 텐구히사를 만나러 온다”

    강사 ： 타키야마 유이치 （ 텐구히사 자료관 학예사 ）

    ● 아와 인형 조루리 공연

    1. 「경성 아와의 나루토」 순례가 장면

    （ 출연 ） 인형 ： 고후 초등학교 인형 조루리 클럽, 코스모스좌

    2. “매혹적인 자태, 여인의 무의” 술집 장면

    （ 출연 ） 인형 ： 요이좌, 타유 ： 타케모토 토모히로 씨, 샤미센 a> 츠루사와 유스케 씨

    ● 전시

    텐구쿠의 인형 （ 요이좌 제공 ）

    【기타】

    입장 무료

    주차 공간이 부족하므로, 가급적 대중교통을 이용해 주십시오.

    【문의처】

    도쿠시마시 텐구쿠 자료관

    TEL ： 088-643-2231

    • 소개 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/10/26 (Mon)
    Vivinavi 세부

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【총영사관 공지】 본관 휴관일 （ 2026년 11월 2일 （ 월 ） ） 공지

    11월 2일 （ 월 ） 은 본관 휴관일입니다.

    2026년 11월 2일 （ 월 ） 은 “All Souls’ Day （ 죽은 자의 날 ） ”로 본국의 공휴일에 해당하므로, 본관 휴관일이 됨을 알려드립니다.

    레이와 8년 휴관일 （ 세부 주재 일본 총영사관 홈페이지 ）
    https://www.cebu.ph.emb-japan.go.jp/files/ 101032756. pdf

    ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
    ○ 이 정보는 ， 체류신고 및 ‘타비레지’에 등록된 이메일 주소로 자동으로 발송되고 있습니다. 이 정보를 동거 가족분들과도 공유해 주시기 바라며, 동거 가족분들이 이 메일을 수신하지 못한 경우에는 체류신고에 이메일 주소를 등록해 주시기 바랍니다.
    ○재해나 소요 사태 등이 발생했을 때, 가족, 친구, 동료를 보호하기 위해 한 분이라도 더 많은 분께 안전 대책 관련 정보가 전달될 수 있도록, 체류신고 （ 3개월 이상 체류 ） 신고 （ 법적 의무 ） , 또는 타비레지 （ 3개월 미만 체류 ） 등록을 지인이나 출장자 ・ 여행자에게 안내해 주시기를 부탁드립니다.

    체류신고 ・ 타비레지 등록 ： https://www.ezairyu.mofa.go.jp/ORRnet/

    （ 문의처 ）
    ○세부 주재 일본 총영사관
    주소 ： 8th Floor, 2Quad Building, Cardinal Rosales Avenue, Cebu Business Park, Cebu City, Philippines
    홈페이지 ： https://www.cebu.ph.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

    • 각종 행사 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/10/24 (Sat)
    Vivinavi 키미츠

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    치바 교향악단 제124회 정기 연주회 ‘기술과 자연’

    2027년 2월 21일 （ 일 ）
    공연 시작 14 ： 00
    대홀
    전석 지정
    S석 5, 000엔
    A석 4,000엔
    B석 3,000엔
    고등학생 이하 모든 좌석 종류 1,000엔
    ※ 대학생 ・ 65세 이상은 모든 좌석 종류에 대해 500엔 할인
    ※미취학 아동의 입장은 삼가 주시기 바랍니다

    【출연】
    지휘 ： 야마시타 카즈후미 （ 음악 감독 ）
    알토 색소폰 ： 스가와 노부야
    피아노 코야나기 미나코
    타악기 ： 야마구치 타카코

    【연주 예정곡】
    드보르자크 ： 서곡 ‘카니발’ 작품 92
    요시마츠 타카시 ： 사이버버드 협주곡 작품 59
    드보르자크 ： ： 교향곡 제7번 D단조 작품 70

    ◆13시 45분부터 야마시타 카즈후미의 프리토크가 있습니다
    ◆티켓 호평 판매 중 ！

    • 각종 행사 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/10/24 (Sat)
    Vivinavi 키미츠

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    영화 《겨울연가》 일본 특별판 자막판 상영회

    상영일 2026년 12월 10일 （ 목 ）
    대강당 （ 4회 상영, 회차별 입장 교체제, 128분 ）
    입장 시작은 각 상영 20분 전
    ① 10 ： 00
    ② 13 ： 00
    15 ： 45
    ④ 19 ： 00
    전석 자유석 일반 1,000엔 / 고등학생 이하 600엔
    ※미취학 아동 입장 불가

    “다시 한 번, 그 미소를 보고 싶다―.”
    모든 일본 팬들에게 바치는, 유일한 ‘겨울연가’가 여기에.

    한국 드라마 제작진이 일본 스크린만을 위해 선사하는 기적의 재회
    향수를 뛰어넘는 완전히 새로운 감동을 ！

    【스토리】
    고등학교 시절, 서로의 첫사랑이었던 춘상 （ 배 ・ 용준 ）과 유진 （ 최 ・ 지우 ）.
    하지만 춘상은 뜻밖의 사고로 목숨을 잃고 만다.
    10년 후. 인테리어 회사를 운영하는 유진 앞에, 춘상과 꼭 닮은 남자, 민영 （ 배 ・ 영준 2역 ）가 갑자기 나타난다.
    동요하는 유진――. 하지만, 죽은 첫사랑을 가슴 깊이 묻어두고 살아온 그녀의 얼어붙었던 “마음”은 그 순간부터 다시 움직이기 시작한다 … … .

    【출연】
    배 ・ 영준, 최 ・ 지우

    • 각종 행사 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/10/24 (Sat)
    Vivinavi 키미츠

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    영화 '국보' 상영회

    상영일 2026년 11월 26일 （ 목 ）
    대강당 （ 4회 상영, 회차별 입장 교체제, 175분 ）
    입장 시작은 각 상영 20분 전
    ① 10 ： 00
    ② 14 ： 30
    19 ： 00
    전석 자유석 일반 1,000엔 / 고등학생 이하 600엔
    ※ 미취학 아동 입장 불가

    일본 영화사에 길이 남을, 아름답고 열정적인, 압도적인 걸작의 탄생
    인생에서 꼭 봐야 할, 영혼을 뒤흔드는 영화 체험을—

    【줄거리】
    훗날 국가의 보물이 되는 남자는, 닌쿄 일파에서 태어났다.
    이 세상 것이 아닌 듯한 아름다운 얼굴을 가진 키쿠오는, 항쟁으로 아버지를 잃은 후, 가미가타 가부키의 명문 가문 ・ 하나이 한지로에게 입양되어 가부키의 세계로 뛰어든다. 그곳에서 한지로의 친아들로, 태어날 때부터 미래가 보장된 도련님 ・ 슌스케를 만난다.
    정반대의 혈통을 이어받았고, 성장 배경도 재능도 다른 두 사람. 라이벌로서 서로를 성장시키며 예술에 청춘을 바쳐가지만, 수많은 만남과 이별이 운명의 톱니바퀴를 크게 뒤틀어 놓는다 … .
    그 누구도 본 적 없는 금단의 ‘가부키’ 세계. 혈통과 재능, 환희와 절망, 신뢰와 배신. 몸부림치며 고통받는 처절한 인생의 끝에 기다리는 ‘감동의 눈물’과 ‘열광’. 무엇을 위해 예술의 세계에 매달리고, 격동의 시대를 살아가며, 세상에서 단 한 명뿐인 존재인 ‘국보’의 자리에 오르게 되는 것일까 ？
    예술의 길에 목숨을 불태운 남자들이 도달하는, 압권의 클라이맥스가, 보는 이 모든 이의 영혼을 뒤흔든다――.

    【출연】
    요시자와 료, 요코하마 류세이
    타카하타 미츠키, 테라지마 시노부, 모리 나나, 미우라 타카히로, 미카미 아이, 쿠로카와 소야, 코시야마 케이타
    나가세 마사토시, 시마다 쿠사쿠, 미야 사와 에마 타나카 민 ／ 와타나베 켄

    • 각종 행사 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/10/24 (Sat)
    Vivinavi 키미츠

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    영화 토이 ・ 스토리 5 일본어 더빙판 상영회

    상영일 2026년 11월 23일 （ 월요일(공휴일) ）
    대강당 （ 4회 상영, 회차별 입장 교체제, 102분 ）
    입장 시작은 각 상영 20분 전
    ① 10 ： 00
    ② 13 ： 00
    15 ： 30
    ④ 18 ： 00
    전석 자유석 일반 1,000엔 / 고등학생 이하 600엔
    ※만 3세 미만 입장 불가

    디즈니&픽사 최신작
    『토이 ・ 스토리』 일본 개봉 30주년
    시간이 흘러도 변하지 않는 것――그 해답이, 바로 여기에.

    【스토리】
    소녀 ・ 보니의 성장을 지켜보는 카우걸 인형 ・ 제시. 하지만 태블릿 〈릴리패드〉의 등장으로 일상은 완전히 뒤바뀐다. “놀이 시간”이 빼앗기고, 보니의 미소가 사라져 가는 것에 위기를 느낀 제시가 우디와 버즈와 함께, 그녀의 마음을 되찾기 위해 나섭니다.
    시간이 흘러도 장난감이 할 수 있는 일――모험의 끝에 도달하는 답은 무엇일까 ？

    【성우】
    카라사와 토시아키 ／ 토코로 조지 ／ 쿠사카 유미
    히로세 앨리스 ／ 사노 유토 ／ 류세이 료
    아마노 카나에 ／ 시라야마 노아 ／ 사와시로 미유키
    키노 아야카 ／ 오치아이 코지 ／ 미츠야 유지
    미야케 켄타 ／ 엔도 준이치 ／ 츠지 신파치
    마츠카네 요네코 ／ 토다 케이코 ／ 사키노 슌스케 모리카와 토모유키 ／ 미나미 마유 ／ 후쿠마츠 신사
    이노우에 카즈 （ 노기자카46 ） ／ 마츠이 케무리 （ 레이와 로망 ）
    초콜릿 플래닛 （ 마츠오 슌 ／ 나가타 쇼헤이 ） 외

    • 각종 행사 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/10/24 (Sat)
    Vivinavi 키미츠

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    영화 <팡파르> ！ 두 가지 소리 자막판 상영회

    상영일 2026년 11월 12일 （ 목 ）
    대강당 （ 4회 상영, 회차별 입장 교체제, 103분 ）
    입장 시작은 각 상영 20분 전
    ① 10 ： 00
    ② 13 ： 00
    15 ： 30
    ④ 19 ： 00
    전석 자유석 일반 1,000엔 / 고등학생 이하 600엔
    ※ 미취학 아동 입장 불가

    최고의 두 사람의 만남에 웃음과 눈물을 ！
    프랑스에서 260만 명을 동원하며 박수갈채를 받은 감동적인 작품”

    세계적인 스타 지휘자와 탄광 마을의 서툰 트롬본 연주자.
    백혈병 진단을 계기로 기적적으로 재회한 이복 형제가,
    음악을 통해 유대감을 깊게 다져가는 가슴 뭉클한 휴먼 드라마 ！

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/10/21 (Wed)
    Vivinavi 군마 오타

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【군마현 오타시】 오타 일체 ！ ‘스포츠의 도시 오타 스포츠·레크리에이션 축제’ 개최

    오타시에서는 스포츠를 통한 교류와 건강 증진, 지역 활기 창출을 목표로 세대와 지역을 초월하여 모두가 즐길 수 있는 장을 마련합니다. 가족이나 친구와 함께 꼭 오타 스포츠·레크리에이션 축제에 방문해 주시기 바랍니다.

    개최 개요
    ・ 일 정 ： 레이와 8년 10월 24일 （ 토 ） ・ 25일 （ 일 ）

    ・ 장 소 ： 오타시 운동공원 전 시설 （ 오타시 이이즈카초 1059 -1 ）

    ・ 2026 오타 스포츠 레크리에이션 축제 리플릿

    올해의 주목할 만한 이벤트
    ・ 에어로빅 퍼포먼스 쇼 ‘GALA2026 Aerobics Lovers’

    ・ e스포츠 （ 드론/ 체험 코너 ）

    ・ 평생 스포츠 체험 코너 （ 보치아, 몰룩, 플라잉 디스크 ）


    행사장 오시는 길
    행사 기간 중 오타시 운동공원 주차장은 이용하실 수 없습니다. 임시 주차장이나 대중교통을 이용하시거나, 오타역 ・ 오타시청 주변 등에서 운행되는 임시 셔틀버스 （ (무료 ）)를 이용해 주십시오. 10월 25일 （ 일 ）에는 조슈 오타 스바루 마라톤에 따른 교통 규제가 있습니다.

    문의처
    오타시 문화스포츠부 스포츠 도시 추진과

    TEL ： 0276-60 -4123

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/10/21 (Wed)
    Vivinavi 시나가와

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    시나가와구, ‘밤의 수족관 ~느긋하고 여유로운 시나가와 산책~’ 개최 예정

    시나가와구는 12월 19일, ‘밤의 수족관 ~느긋하고 여유로운 시나가와 산책~’을 개최합니다. 폐관 후 시나가와 수족관 （ 시나가와구 카츠시마 3 ）를 전세 내어, 장애가 있는 어린이와 그 가족을 초청하는 행사입니다.

    평소와는 다른 밤의 수족관을 꼭 즐겨보시기 바랍니다.

    시나가와구 전자신청 서비스

    https://apply.e-tumo.jp/city-shinagawa-u/offer/offerDetail_initDisplay? tempSeq=5091&accessFrom=



    '밤의 수족관'에 대해

    장애를 이유로 한 체험 격차가 발생하지 않도록 하기 위한 노력의 일환으로, 폐관 후 시나가와 수족관을 대관하는 '밤의 수족관 ~느긋하고 여유로운 시나스이 산책~'을 기획했습니다.

    폐관 후의 수족관에서 추억에 남을 즐거운 시간을 보내시기 바랍니다.

    개요

    대상 ： 시나가와구에 거주하는 미취학 아동 중, 장애가 있거나 특별한 지원이 필요한 아동과 그 가족

    ※장애의 구분이나 정도는 상관없습니다.

    응모 기간 ： 10월 17일 （ 토 ） ～ 11월 13일 （ 금

    인원 ： 150명 （ 지원자가 많을 경우 추첨 ）

    신청 방법 시나가와구 전자신청 서비스, 아래 문의처로 전화

    ※ 전화 신청은 평일 （ 8시 30분 ～ 17시 00분 ）에만 가능합니다.

    개최 일시 ： 2026년 12월 19일 （ 토 ） 18시 ～ 19시 30분
    개최 장소 ： 시나가와 수족관 （ 카츠시마 3 － 2 － 1 시나가와 구민 공원 내 ）

    ※수족관 주차장을 이용하실 수 있습니다.

    당일 행사에 관하여 ： 18시 20분부터 돌고래 쇼가 진행됩니다.

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/10/20 (Tue)
    Vivinavi 이즈미오쓰

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    이즈미오츠 ART&LIVE in 시패스 파크

    이즈미오쓰시는 문화예술의 매력을 더욱 널리 알리기 위해, 오사카 문화예술 사업 실행위원회 （의 구성 단체인 ： 오사카부, 오사카시, 오사카 상공회의소, 공익재단법인 오사카 관광국, 일반재단법인 간사이 관광본부 ）와 협력하여, ‘오사카 문화자원 매력 향상 사업’의 프로그램 일환으로 11월 15일 （ 일 ）에 ‘이즈미오츠 ART&LIVE in 시패스 파크’를 개최한다. 이즈미오츠 시내 각지에서 개최되는 ‘마치나카 아트 페스티벌 2026’ （ 주최 ： 이즈미오츠시 문화제 실행위원회 ）를 한층 더 활기차게 만들 것입니다.

    ※주최 ： 오사카부 ・ 오사카 문화예술사업실행위원회, 협력 ： 이즈미오쓰시 교육위원회

    본 행사는, 오사카 문화예술사업실행위원회가 오사카 ・ 간사이 엑스포 이후에도 오사카의 활기를 지속시키기 위해, 부내 각지의 문화재나 홀 등에서 문화예술 프로그램을 실시하고, 문화 자원의 매력을 한층 더 높이며 지역의 매력을 알리는 데 힘쓰는 ‘오사카 문화 자원 매력 향상 사업’의 일환으로 개최합니다.

    ‘사람과의 연결’을 주제로 예술, 음악, 코미디 등 보고, 체험하고, 즐길 수 있는 다채로운 프로그램을 선보입니다. 꼭 방문해 주시기 바랍니다.

    ‘오사카 문화자원 매력 제고 사업’에 대한 자세한 내용은 관련 링크 ‘특설 사이트 （ 오사카 문화자원 매력 제고 사업 ） ’를 참조해 주십시오. 또한, ‘마치나카 아트 페스티벌 2026’에 대한 자세한 내용은 관련 링크 ‘마치나카 아트 페스티벌 2026 개최 ！ ／ 이즈미오쓰시’를 참조해 주십시오.

    이즈미오츠 ART&LIVE IN 시패스 파크 이벤트 개요
    ‘사람과의 연결’을 주제로, 보고, 체험하고, 즐깁니다. 예술, 음악, 코미디 등, 녹음과 활기가 넘치는 공간 ‘시패스 파크’에서 이날 한정으로 야외 이벤트를 개최하여, 마치나카 아트 페스티벌을 한층 더 뜨겁게 달굴 예정입니다.

    (1) 일시

    레이와 8년 11월 15일 （ 일요일 ） 13시부터 18시까지

    ※ 각 프로그램의 개최 시간은 ‘ （ 4 ） 내용’을 참조해 주십시오.

    ※우천 등 당일의 기상 상황에 따라 행사가 취소되거나 내용이 일부 변경될 수 있습니다. 이 경우 관련 링크 ‘특설 사이트 （ 오사카 문화 자원 매력 향상 사업 ） ’ 등을 통해 공지합니다.

    (2)장소 시패스 파크 （ 오사카부 이즈미오쓰시 코마츠초 1-55 ）

    (3) 요금 무료 （ 사전 신청 불필요 ）

    (4)내용 ※ 경칭 생략

    in 스리바치 극장
    스리바치 극장에서는 누구나 즐길 수 있는 코미디 무대부터 압권인 서예 퍼포먼스, 본격적인 음악 라이브에 이르기까지 다채로운 무대 프로그램으로 설레는 시간을 선사합니다.

    ■ 코미디 무대
    시간 ： 15시 10분부터 15시 30분까지

    출연 아키나, 기온, 조크록

    ■ 서예 퍼포먼스
    시간 ： 16시 15분부터 16시 30분까지

    출연 ： 타케다 치카


    ■ 아티스트 라이브
    시간 ： 17시 20분부터 17시 5 0분까지

    출연 ： 히라베 마사히로 （ reGretGirl ： 보컬 ・ 기타 ） a>
    ※솔로 연주 및 노래 공연입니다.

    in 오하라파
    오하라파에서는 누구나 즐길 수 있는 저글링이나 더블 더치와 같은 체험형 워크숍 외에도, 이즈미오츠시 출신 아티스트 ・ 키무라 히데키 씨의 박력 넘치는 라이브 페인팅도 즐기실 수 있습니다.


    ■ 라이브 페인팅
    시간 ： 13시 30분부터 17시 30분까지

    출연 ： 키무라 히데키

    ■ 워크숍
    진행자 ： 카노사 a>

    ① 저글링

    시간 ： a>
    1회차 13시 10분부터 13시 40분까지

    2회차 14시 30분부터 15시까지

    출연 ： 마루야마 코사쿠


    ② 더블 더치

    시간

    1회차 13시 50분부터 14시 20분까지

    2회차 15시 40분부터 16시 10분까지

    출연 ： GROW UP!

    ■ 그 외
    행사장 내 푸드트럭에서 음식과 음료를 판매합니다 （ 유료 ） .

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/10/20 (Tue)
    Vivinavi 히로사키

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    히로사키 성의 가을을 수놓는 ‘히로사키 성 국화와 단풍 축제’ 2026년 10월 30일부터 개최 ！

    아오모리현 히로사키시에서는 2026년 10월 30일 （ 금 ）부터 11월 8일 （ 일 ）까지 『히로사키성 국화와 단풍 축제』를 개최합니다.

    『히로사키성 국화와 단풍 축제』는 1962년에 ‘국화와 단풍 축제’라는 이름으로 시작되었습니다. 현재는 히로사키성 식물원을 주 행사장으로 하여 플라워 아트 전시와 시민들이 직접 참여하는 시민 국화전 등을 통해 고성의 가을 풍경을 더욱 돋보이게 합니다. 히로사키 공원 내를 화사하게 물들이는 약 1,100그루의 단풍나무와 약 2,600그루의 벚나무가 만들어내는 단풍은 가을 히로사키의 풍물시로 자리 잡았습니다. 이 계절에만 만날 수 있는 히로사키의 아름다움을 꼭 직접 느껴보시기 바랍니다.

    ■ 히로사키성 국화와 단풍 축제 특설 페이지

    https://www.hirosaki-kanko.or.jp/edit.html? id=cat02_autumn_momiji

    ■ 개최 기간

    2026년 10월 30일\ (금) ～ 11월 8일(일)

    ■ 장소

    히로사키 공원 （ 메인 행사장 히로사키성 식물원 ）

    ■ 히로사키성 식물원 입장료 （ 세금 포함 ）

    ・ 개인

    성인(고등학생 이상) ： 320엔

    어린이\ (초·중학생) ： 100엔

    ・ 단체 (※10명 이상)

    성인\ (고등학생 이상) ： 250엔

    어린이(초·중학생) ： 80엔

    ※ 축제 기간 중에는 20:00까지 개장 시간이 연장되며, 마지막 입장은 19:30

    ■ 축제의 볼거리
    【플라워 아트 ‘금추백호 （ 킨슈뱌코 ）’】

    청룡 ・ 주작 ・ 현무에 이은 사신 시리즈의 네 번째 작품인 이 작품은, 서쪽을 수호하는 영수 ‘백호’를 주제로, 국화와 단풍이 물든 히로사키의 가을을 표현하여, 흰색 ・ 금색 ・ 노란색을 기조로 하고, 가지의 녹색과 포인트 컬러인 빨간색을 더한 꽃 장식으로 깊어가는 가을을 연출합니다.

    화경가 ・ 아베 키에 씨와 네푸타 조형가의 협업에 더해, 올해는 전통 공예 ‘쓰가루 대나무 바구니’의 정교한 엮기 기술도 융합했습니다. 대나무의 조형미와 꽃의 색채가 어우러진, 쓰가루 특유의 강인하고 아름다운 백호의 모습을 꼭 감상해 보시기 바랍니다.

    【꽃환 통과】

    자유 광장에 ‘치노와 통과’를 모티브로 한 거대한 꽃환이 등장했습니다. 꽃 장식을 새롭게 단장하고, 상단에는 신작 ‘백호’를 포함한 사신을 장식했습니다. 무병장수를 기원하는 옛 풍습에서 유래한 길조로운 명소이자, 화려하고 사진 찍기 좋은 장소로서 ‘사랑과 행운의 상징’으로도 사랑받고 있습니다.

    【프로젝션 매핑】

    일몰 후 자유 광장에서는 상징 작품 ‘금추백호’를 무대로 한 프로젝션 매핑을 상영합니다. 영상 ・ 조명 연출은 현지 ・ 히로사키 출신의 디지털 크리에이터 카사이 카오루 씨가 담당했습니다. ‘순환하는 가을’이라는 테마 아래, 꽃과 대나무로 형상화된 백호 위에 바람과 구름, 사계절의 변화를 묘사한 영상이 겹쳐집니다. 다채로운 빛이 조형미를 돋보이게 하고, 자연의 풍경과 어우러져 백호의 힘찬 모습이 환상적으로 떠오르는 가을 밤의 특별한 연출을 즐겨보세요.

    【산노마루 정원】

    ＜ 퐁퐁 머머 정원 ＞

    핑퐁 머머를 모티브로 한 지역 주민들이 손수 만든 털실 꽃 ‘퐁퐁 맘’이 정원을 수놓습니다. 눈받이를 활용한 예술 작품과 야간 조명 연출이 더해져 환상적인 풍경이 펼쳐집니다. 행사 기간 중에는 소원을 담은 ‘퐁퐁 맘’을 심어 꽃밭을 넓혀가는 관람객 참여형 프로그램도 개최합니다.



    ＜ 사과 꽃 테수미 ＞

    사과 산지 히로사키 특유의 다채로운 국화와 솎아낸 사과를 수면에 띄운 꽃 테스미. 시민들의 마음이 담긴 이 꽃 테스미는 선명한 색채와 빛의 변화에 따라 변하는 아름다운 모습이 볼거리입니다. 가을의 결실과 꽃이 어우러진 풍경을 즐겨보세요.

    칠아웃 데이즈 ―가을 수확 ・ 마켓

    가을의 미각과 모닥불을 테마로 한 메뉴 등을 즐길 수 있는 음식 부스를 비롯해, 나무 타기 체험이나 숲의 재료를 활용한 공예 활동 등 자연과 친해지는 다양한 활동이 마련되어 있습니다. 가족이나 친구와 함께 가을의 자연을 느끼며 여유로운 시간을 보내실 수 있습니다.

    기간 ： 10월 31일 （ 토 ） , 11월 1일 （ 일 ） ・ 3일 （ 화 ・ 공휴일 ） ・ 7일 （ 토 ） ・ 8일 （ 일 ）

    ※ 모닥불은 매일 운영 토·일·공휴일 ： 10:00 ～ 19:30 ／ 평일 ： 16:30 ～ 19: 30

    ※기상 상황 등에 따라 내용이나 실시 시간이 변경될 수 있습니다.

    【CHIKAKEN 대나무 등불 ・ 단풍 특별 라이트업】

    2,600그루의 벚나무와 1,100그루의 단풍나무를 수놓는 조명과, 세계 최초 ・ 일본에서 시작된 “대나무 등불” 종합 프로듀스 그룹 ‘CHIKAKEN （ 치카켄 ） ’이 제작한 대나무 조형물이 밤의 히로사키 공원을 아름답게 수놓습니다. 국내외에서 활약하는 CHIKAKEN과 히로사키 시민이 협력하여 제작한 따뜻한 불빛이 방문객을 부드럽게 감싸줍니다. 단풍과 대나무 불빛이 어우러진 환상적인 가을 밤 산책을 즐겨보세요.

    단풍 특별 라이트업 ： 10월 31일 ~11월 중순 16 ： 00 ～ 21 ： 00

    나카보리 단풍 관광선을 기간 한정으로 운행합니다.

    ・ 운행 시간

    ■ 2026년 10월 30일(금) ～ 11월 8일(일)
    ■ 주간 운항 9:00 ～ 16:00 （ 15: 30 접수 마감 ）
    야간 운항 16:30 ～ 19:30 （ 19: 00 접수 마감 ）
    ※ 영업 시간 중에는 수시로 운항 （ 기상 ・ 승선객의

    상황에 따라 변경될 수 있음 ） .
    ・ 승선료

    ■ 중학생 이상 ： 1,000엔\ (세금 포함)
    ■ 초등학생 ： 500엔\ (세금 포함)
    ■ 취학 전 아동 ： 무료 （ 성인 1명당 1명까지 ）
    　【야간 단풍 유람선】
    ■ 일률 1,500엔 （ 세금 포함 ）

    • 각종 행사 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/10/15 (Thu)
    Vivinavi 키미츠

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    마츠모토 피아노 콘서트 스위트 ・ 음색으로 엮어내는 별빛의 추억 피아노 ： 하세가와 카오루 HASEGAWA KAORU

    2026년 12월 6일 （ 일 ） 대강당
    공연 시작 14 ： 00
    전석 자유석
    1 ， 000엔 당일권 200엔 추가 ）
    ※미취학 아동 입장 불가


    【연주 예정곡】
    베토벤 ： 피아노 소나타 제14번 ‘월광’ 이브 C단조 op.27-2
    체르니 ： 로드의 가곡 ‘추억’에 의한 변주곡 변호장조 Op. 33
    요시마츠 타카시 ： 피아노 ・ 폴리오 … 사라진 플레이아데를 기리며 외

    ※예정된 곡은 변경될 수 있습니다.


    ‘마츠모토 피아노’는 일본에서 최초로 국산 재료를 사용하여 수작업으로 피아노를 제작했던 제조사입니다.
    창립자 마츠모토 신키치는 기미쓰 출신입니다. 정취 넘치는 마츠모토 피아노의 음색을 마음껏 즐겨보시기 바랍니다.

    スウィート・トーンで紡ぐ星空のメモリアル
    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/10/15 (Thu)
    Vivinavi 이케부쿠로

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    10월 22일(목)부터 3일간 ‘제34회 도시마구 전통공예전’ 개최 ！

    토시마구는 10월 22일(목)부터 24일(토)까지 3일간, 구청 본청사 1층 토시마 센터 스퀘어에서 ‘제34회 토시마구 전통공예전’을 개최합니다.

    구 전통공예 보존회에 소속된 12개 업종 18명의 ‘장인의 솜씨’가 담긴 공예품을 전시 ・ 및 판매
    합니다. 본 전시는 지역에 뿌리내린 전통공예의 매력을 알리고 차세대로 계승하는 것을 목적으로 개최되며, 기간 중에는 ‘도쿄 수제 유젠’과 ‘도쿄 등나무 공예’, ‘에도 베코’ 등 구 전통공예 보존회에 소속된 12개 업종 18명이 출품합니다.

    ‘장인의 솜씨’가 담긴 공예품을 전시 ・ 및 판매하는 한편, 공예사가 직접 기술을 시연하고, 전문가의 도움을 받아 공예품 제작 체험을 할 수 있는 프로그램을 진행합니다.

    또한, 특별 전시에서는 인근 지자체인 이타바시구, 키타구, 나카노구, 그리고 네리마구의 전통 공예품도 전시되어 행사장의 분위기를 한층 고조시킬 예정입니다.

    더불어 22일(목)과 23일(금)에는 구내 초등학교 6곳 ・의 465명 학생을 대상으로, 지역에서 계승되어 온 전통 공예를 직접 체험할 수 있는 사회과 현장 학습도 진행합니다.

    구 담당자의 코멘트
    행사 개최를 앞두고 구 담당자는 “평소 접하기 어려운 전통 공예를 장인으로부터 직접 배우거나 체험할 수 있는 특별한 기회입니다. 어린이부터 어른까지 모두 즐기실 수 있는 행사이니, 부담 없이 방문해 주시기 바랍니다」라고 말했습니다.

    ‘제34회 토시마구 전통 공예전’ 개최 개요
    일시
    레이와 8년 10월 22일(목) ～ 24일(토) 10시부터 17시까지 （ 마지막 날은 16시까지 ）

    장소
    도시마구청 본청사 1층 도시마 센터 스퀘어 （ 미나미이케부쿠로 2-45-1 ）

    출품 업종
    도쿄 수제 유젠, 도쿄 등나무 공예, 도쿄 쿠미히모, 도쿄 조금, 에도 베코, 에도 제등, 귀금속 장신구, 도쿄 샤미센, 에도 상아, 금속 공예, 기모노 재단, 에도 네츠케

    특별 전시
    이타바시구 ： ‘샌드블라스트 조각’, ‘에도 붓’

    키타구 ： ‘도쿄 불단’, ‘도예’

    나카노구 ： ‘에도 표구’, ‘도예’

    네리마구 ： 「라덴 마키에」「쿠미히모」

    상세 정보
    https://www.city.toshima.lg.jp/582/2408151312. html

    도시마구 전통공예 보존회 홈페이지
    https://toshima-dentokogei.com/

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/10/15 (Thu)
    Vivinavi 이타바시

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【10/23 ～ 】수수께끼 풀기 이벤트 ‘카미이타에서 그림 그리기 보물찾기’ 개최

    일시 ・ 장소
    【일시】레이와 8년 10월 23일(금) ～ 11월 23일(공휴일 ・ 월)

    【장소】 구립 중앙도서관 ・ 교육과학관 ・ 도부 도조선 가미이타바시역 ・ 가미이타바시 북쪽 출구 상점가 ・ 가미이타바시 남쪽 출구 긴자 상점가

    개요
    이타바시구는 구립 중앙도서관을 중심으로 한 수수께끼 풀기 이벤트 ‘그림 그리기 보물찾기 in 카미이타’를 10월 23일(금)부터 개최합니다.

    이벤트의 무대는 가미이타바시역 주변 지역의 10곳입니다. 수수께끼를 풀기 위한 힌트가 되는 열쇠는 여러분이 그리는 일러스트입니다.　　

    각 행사장에 숨겨진 그림책에 등장하는 인물이나 동물 등의 일러스트를 찾아 도안에 그려 나가면, 점차 숨겨진 수수께끼가 밝혀집니다.

    수수께끼를 모두 풀면, 일러스트레이터이자 그림책 작가인 오오노 ・ 마유미 씨가 디자인한, 카미이타바시의 매력이 가득 담긴 오리지널 한정 굿즈나 이타바시 Pay 300포인트를 선착순으로 받을 수 있습니다.

    【경품 안내】※아래 3가지 종류 중에서 선택할 수 있습니다.

    ① 클리어 파일 ＋ 이타바시 Pay 300엔 상당 세트\ (선착순 500명)

    1기 ： 레이와 8년 10월 23일(금) ～ 11월 7일(토)　선착순 250명

    2기 ： 레이와 8년 11월 8일(일) ～ 23일(공휴일 ・ 월)　선착순 250명

    ② 클리어 파일(선착순 500명)

    ③ 메모장\ (선착순 500명)

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/10/15 (Thu)
    Vivinavi 요코스카

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    타우라 ・ 츠키미다이 주택*에서 ‘BONBON TSUKIMIDAI’를 개최합니다 ！

    민관 협력 사업자인 주식회사 엔조이웍스와 공동 주최로, JR 타우라역 주변과 츠키미다이 주택단지를 행사장으로 하여 ‘츠키미 축제 2026 BONBON TSUKIMIDAI’를 개최합니다.

    테마는 “음식도, 체험도, 본오도리도 ！ 츠키미다이에서, 모두 BON APPÉTIT ！ ”입니다. 빈집이었던 단지들에 새로운 주거 공간과 상점, 공방이 모여 다양한 활동이 자라나기 시작한 지금, ‘타우라 지역’의 매력을 다시 한번 느껴보시기 바랍니다.

    약 30년 만에 이 지역에서 부활하는 본오도리를 비롯해, 타우라의 근대화 유산을 둘러보는 투어, 입주자들의 공방과 상점에서 진행되는 워크숍, 사자춤, 야외 다도, 마켓 등을 개최합니다.

    요코스카 ・ 타우라의 역사와 문화를 접하면서, 츠키미다이 주택에 모인 사람들의 다채로운 활동을 보고, 사고, 먹고, 춤추며 즐길 수 있는 기회를 마련했습니다.

    1. 일시
    2026년 10월 24일 （ 토요일 ） ・ 25일 （ 일요일 ） 12 ： 00 ～ 19 ： 00

    2. 장소
    츠키미다이 주택 （ 요코스카시 타우라초 1초메 54 ） JR ‘타우라’역에서 도보 약 10분

    ※ 방문객용 주차장이 없으므로 대중교통을 이용해 주시기 바랍니다.

    또한, 기자분께서 방문하실 경우 사전에 ‘4. 문의’로 연락해 주시기 바랍니다.

    3. 주목할 만한 기획
    타우라 근대화 유산 탐방 투어

    일시 ： 10월 23일(금) ・ 24일(토) 14:00 ～ 17: 00

    집합 장소 ： JR 타우라역 구내

    정원 ： 각 일 20명 정도
    참가비 ： 무료

    사전 예약제 （ 개최 시간 및 참가비 등 자세한 내용은 신청 페이지에서 확인해 주세요 ）

    ※JR을 이용하실 경우: 타우라역 개찰구를 나가지 말고 역 구내에서 기다려 주세요

    ※ JR 이외의 교통편을 이용하실 경우: JR 타우라역 구내 입장권이 필요합니다

    신청은 여기에서 https://ewform.enjoyworks.jp/ index.php?id=1975


    오구리 우에노노스케와 요코스카시 역사 강연

    내년 NHK 대하드라마 ‘역적의 막신’의 주인공 ・ 오구리 우에노노스케 타다요시를 파헤치는 역사 강좌도 개최합니다.

    일시 ： 10월 24일(토) 17:00 ～ 18:00

    집합 장소 ： 츠키미다이 주택* 집회소

    참가비 ： 무료

    타우라 지역에서 30년 만에 본오도리가 부활 ‘BON DANCE’

    누구나 참여할 수 있는 본오도리 ‘BON DANCE’를 개최합니다. 타우라 지역에서 본오도리가 열리는 것은 약 30년 만이라고 합니다.

    본오도리 시작 전에는 타우라 지역의 텐노 축제에서 매년 봉납되고 있는, 타우라 키야리 하야시 보존회가 선보이는 ‘사자춤’도 특별히 공연합니다.

    스카잔이나 유카타, 할로윈 의상을 입고 오시는 분들도 환영하니, 모두 함께 본오도리를 즐겨 봅시다.

    일시 ： 10월 25일(일) 16:30 ～

    집합 장소 ： 츠키미다이 주택*　HARAPPA

    참가비 ： 무료

    4. 문의
    주식회사 엔조이웍스 （ 가마쿠라시 유이가하마 1-3-1 2층 ）

    전화 ： 0467 -53-8583

    5. 기타
    기타 자세한 내용은 공식 홈페이지를 확인해 주십시오.

    https://tsukimidai.com/bonbon/

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/10/13 (Tue)
    Vivinavi 삿포로

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【첫 개최 ！ 】10월 17일 （ 토 ） ～ 18일 （ 일 ） ‘가을 이란카라푸테 페스티벌’을 개최합니다 ！

    아이누 문화의 매력을 알리는 ‘가을 이란카라푸테 페스티벌’이 10월 17일·18일

    삿포로역 앞 거리 지하 광장 （ 치·카·호)에서, 삿포로시 키타 3조 광장(아카프라)에서 개최합니다 ！

    홋카이도 내의 시·정 등이 한자리에 모여 각 지역의 아이누 문화를 소개하는 것은 이번이 처음입니다.

    꼭 방문해 주시기 바랍니다 ！



    개최 일시
    10월 17일\ (토) 11 ： 00 ～ 19 ： 00

    10월 18일(일)　10 ： 00 ～ 17 ： 00

    행사 내용
    ■ 아카프라 행사장 삿포로시 키타 3조 광장

    ○아이누 고식 무용 무대 ・ 참여형 무용 워크숍

    　　○톤코리 생연주 ・ 아이누 아티스트의 라이브 페인팅

    　　○아이누 문화 토크쇼

    ○아이누 전통 요리 ‘오하우’ 무료 시식

    ○ 아이누 문화와 관련된 식재료 및 홋카이도산 식재료를 사용한 푸드트럭 출품 （ 6개 점포 ）



    ■ 치 ・ 카 ・ 호 행사장 ｜ 키타 3조 교차로 광장(서)、 휴식 공간(E-2 ～ 3/W1 ～ 5)

    　　○홋카이도 내 16개 지자체 등이 주관하는 아이누 문화 홍보 ・ 특산품 판매 부스

    ○전통 땋은 끈 스트랩 만들기 워크숍

    　　○어린이 광장 （ 아이누 문양 색칠하기 ＆ 캔 배지 만들기 ）

    　　○포토존 설치 （ 전통 의상을 입고 사진 촬영 ）

    　　○아이누 공예품 전시



    ■ 두 행사장 모두에서, ‘투레폰’과 ‘쿤짱 이란카라푸테 ver’에 의한

    인사 이벤트 및 스탬프 랠리를 실시합니다.



    ■ 주최 ｜ 홋카이도

    협력 a> 공익사단법인 홋카이도 아이누 협회 ／ 공익재단법인 아이누 민족문화재단

    • 각종 행사 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/10/10 (Sat)
    Vivinavi 키미츠

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    카츠라 미야지 전국 투어 2026 ～ Remember Miyaji ～

    2027년 1월 16일 （ 토 ） 중홀
    공연 시작 14 ： 00
    전석 지정
    3 ， 800엔
    ※미취학 아동 입장 불가

    【2026년 10월 24일(토) 티켓 판매 개시 】
    기미츠 시민문화홀에서는 판매 첫날 오전 9시부터 온라인 예약 및 전화 예약을 접수합니다.
    창구 판매는 다음 날 오전 9시부터 시작됩니다.
    (모든 판매 방식에서 공통 재고)

    카츠라 미야지에서 새해 첫 웃음 ！ ！
    TV에서도 친숙한, 레이와 시대의 폭소 왕이 선사하는 전국 투어 「 ～ Remember Miyaji ～ 」
    그 ‘생방송’ 무대가 키미츠에서 열립니다 ！
    공연장 전체가 하나가 되는 최고의 폭소를 꼭 직접 경험해 보세요.
    분명 잊지 못할 웃음과 감동이 기다리고 있습니다.
    이 귀중한 기회를 절대 놓치지 마세요 ！

    桂宮治全国ツアー2026
    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/10/10 (Sat)
    Vivinavi 나루토

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🌊세토내해를 깨끗하게 만들자🌊

    이번에 기업 ・ 단체 및 자원봉사자들의 협력으로, 나루토초 토사토마리우라 ‘류구노이소’에서 해안 정화 활동을 실시합니다. 많은 분들의 참여를 기다리고 있습니다 ！

    ‘리프레시 세토우치’란 ？
    세토우치 ・ 바다의 길 네트워크 추진 협의회의 사업 일환으로, ** 『계승합시다, 깨끗하고 풍요로운 세토의 바다』**를 캐치프레이즈로, 해변 청소 활동을 통해 아름다운 세토내해를 지켜나가는 것을 목적으로 추진하는 활동입니다.

    【일시】
    10월 17일 （ 토 ） 오전 8시 ～ 9시

    【장소】
    나루토시 나루토초 토사토마리우라 류구노이소 주변

    【내용】
    해변의 쓰레기를 다음과 같이 분리 수거합니다.

    종이류

    플라스틱류

    페트병

    유리병
    알루미늄 캔

    강철 캔

    불연성 쓰레기

    【기타】
    집게 등 쓰레기 줍기에 사용하는 도구는 각자 준비해 주십시오.

    ※작업용 장갑과 쓰레기 봉투는こちら에서 준비해 드립니다.

    우천 등 악천후 시에는 중단합니다 （ 가랑비에는 예정대로 진행합니다 ） .

    중단 시에는 시 공식 웹사이트의 최신 소식에 게시합니다.

    차량으로 오시는 분은 구 나루토 히가시 초등학교 운동장에 주차해 주십시오.

    ※주차 공간이 제한되어 있으므로, 가급적 카풀하여 오시기 바랍니다.

    【문의】
    토목과 088-684-1166